? ?????????? ??? ?????? ??????????? ?? ???????? “??????????? ???????” – ?????? ???????? ??? ???? ??????????? ??? ??? ???? ?????????? ??????? ??? ????????? ??? ???????

?? ???????????? ???????? ?? ??? ???????. 27/ 28 ????. 2022 ??????? ??? ??? ???????????? ??? ?????? ?????????? ???????? ??? 7?? ???.2022, ?????? ???? ??????? ??? ????????? ??? ???????????? ??? ???????? ??? ??? ???????? «?????? ??????????? ??????? ???? ??????», (???), ?? (?????????) ???? ??? ???????.

?????? ?????? ??? ???????? ???? ?? ????? 2 ??? ???????????? ????? ? ?????????? : ??? ????????? ??? ??????????? ??? ???????? ??????????? ??????? ????? ??????? ??? ???????, ???? ???????????? ??????????? – ??? ??????????? ????????? ??? ??????????? ????????????? ??????? ?? ???????????? ????????? ?? ??????? ??????? (??????????? ??? ?????????????) ??? ???????????? ??? ?????????? ???? ??????????? ??????? ??????????, ????????? ?????????? ??? ?????????? ?????????? ??? ?????? – ??? ??????????? ??????? ???????????? ????????/???????? ??? ????????? ???????????? ??? ??????? ??????? ??? ??? ?????????? ??????? ????????????? ??? ??????????? ???????, ????? ??? ????????? ????????? ??? ?? ????????? ?????????.

?? ?????? ???????? ??? «???????????» ??????? ???????? ??? 1934, ???? ? ????????????? ??????? ??? ?????????? ?? ?? «?????????? ??????», ????? ??????? ??? ??? ?????????? ???. ??? ???????? 1944, ? ???? ?????????? ?? ?????? ??? «??????????» ?? «????? ?????????? ??? ??????????» ??? ????????? ?? ?????????? ?????? ??? «??????????», ?? ??????? ????? ??? ????????? ????????? ??? ???? ???????? ?????? ??? ????????? ??????????, ????, ?? ?????, ?? ??????? ??????? ??? ??????? ?? «?????????» ?????? (??????????) ?????????, ??? ?????? ??? ?? ??? ?????? ??????????????? ????? ? ??????.

???? ?????????????? ? «??????????» ?? ????????? ?????? ???????? ??????. ???? ??? ???????? ??? ???????????? ?. ?. ???????????, ????????? ??? ??? ????????? ?????????? ???????/ ??????????????? ??????, ? ?????,

????????, ?????? ???? ????? ??? ????????????? ??????? ???? ??????????? ? ???????? ??? ??????? ,  ?? ????? ???????????? ?? ??????? ????????? ???????? ??? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ???????? ??????, ??? ????????? ??? ??? ??????????  ???  ??????? ??????????? ??????? (????? 7 ???.4 ??? ?????????). ??? ????? ?????????? ????????? ??? ? «????? ??????» ??? ?????????? (??????????? 2021) ???? ??????   ?????????? ??? ??? ?? ?????? ??? ?????? ??? «???????????» ???????????? ?????????, ?? 90% ????? ??????????? ?????????? (!!).

???? 17  ????. 2018, ???????? ?  ???????? ??? ??????? ? ?????, ???  ????? 1(3)(?), ????????? ??? ? ??????? ?????? ??? «??????? ??????????» ??  ????? ? «??????????», ???? ?????????????  ??? ??? ????? ??????????? ??? ???????? ????? ??? ??? ?????????? ??? ??????????? ???????? (????? 1977). ???, ????, ????????? ??? ??? ??????  ???????? ?????. ????? ? ?? ???? ????????  ???? ??????? ???????? ?????????, ?? ???????????? ???? ??? ??? ???????????????? (transliteration) ?????????? (standardization) ???   ??????????? ???????? ??? ????? ??? ??? ??????????????? ???????? ???????? ??? ?? ????? ????????? ??? ?????????? ??????? ?????????? ?????????? ???????, ???????, ? ??? ??? ????????? ??? ???????   ?????????? ???   «???????????» ????? ?????? ??? ?????????? ??????????.

????????????? ??? ???? ??? ???,   ?????????????   ??? ??? ?????????? ??? (www.makedonski.gr) ??? ????  ??? ?? ????????   ??????????? ???   ??????? ? ???????? ?????????? ? ????? ?????????? ?? ???? ??? ???? ???????? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ???????????  ?????????? ???  ??????? ??? «???????????», ??? ???? ???? ???????????? ???????? ??? ??? ???????? ????????? ?? «??????????». ??? ??????? ????????? ?????  ??? ??????, ?  ???????? ??? ??????????? ????  ????????? ??? «???????????» ?? ???????????? ????????? ???? ??????????? ??? ?????????????  ?????????? ??? ??? ?????? ???????????? ???????? ??? ???????????? ???, ?? ?????  ? «???????? ?????» ??? ?? ????????? ??? ?????????? ???????? ??? ??????? ????? ?????????? ??? ?? ???????? ?????? (??????? ??????, ??????, ??????????? ???) ??? ??? ????????? ???? ????????, ??   ?????????? ???? ??? ?????? ??? ????????? ???   ????? ???     ??????? ???   ???????? ??? ??? ??? ????????? ????, ????????. ????? ?? «???????????» ????????? ??????????  ??? ????????? ???? ??????, ????? ??? ??? ????? ?? ??? ???????, ?????????  ??? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ??????? ?     ?????,   ?? ?????? , ?????????  ???  «??????????» ?? ??????? ??? ???? ?????? ???????? ??   ????????? ??? ?? ???????? ???????????? ??? ???? ??????? ??? «??????? ??????????» ??? ???? ????? ??? ??????????? ????? ?????. ????????? ??? ??????? ?? ??????????? ?? ????? ???? ????, ???? ?? ??????????? ???? ?????? ?? ??? ?????? ???????? ??????????? ???????? ??? ?????? ?????????? ??? ?????? ??  ????????? ? ???????? ??? ???????.

????????? ??? ???? ?????????? ?? ??????????? ??? ???,  ?? ????  ????? ??? ???????? ?? ??????????? ?? ?????? ???   (??????????) ??????????? ??? «???????????»,  ????????????, ??????,  ??????  ?????????? ??????? ???????  ???  ???????????? ???????? ???   ??????????, ????? ??? ???????, ?? ??????, ??? ??????? ?????? ??? ??????? ?? ??????? ??????, ????? ?????  ??? ????????? ????????????  «??????????», ???????????? ??? ????????? «?????????? ??????????» ???  ????? ????????????? ???? ?? ??????   «??????? ????», ???  ???????? ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ???????? ???????? ??????? ?????. ???????? ??? ???? ?????? ?????? ? ???? ?????????? ??? ?????????????, ????? ??? ???????? ??? ????????  1923, ????? ? ????????????? (???????????) ???  ?????. ? ???????? ?????? ??? ??????? ?? ???? ??? ??????????????? ??? ?? ???????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ???????? ??? ?????????? ??????? ??? ????????. ???? ???  ?? ?? ???? ??? ??????????? ????????????? ????    ????????? ??? ???????? ??? ???????, ???? ?? ????? 1 ???.3? ????? ???? ????? ?????????  ???  ??????? ???  ???????  ?????????? ?????????  ?? ????? ????????? «??????????/ ??????? ??????? ??????????». ??????? ?? ??????????? ??? ???? ???? ?????? ??????? ??? ??????????????? ?? ????? ????? ????????? ??? ??? ??????? ?? ??????????   ??????????? ???? ????? ???????????????? «??????? ?????????».